1
00:01:42,130 --> 00:01:45,740
[TEACH se ríe] Mi oscuridad
se tragará el mundo,

2
00:01:45,740 --> 00:01:48,240
¡Solo espera y verás!

3
00:01:48,240 --> 00:01:50,070
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,070 --> 00:01:52,310
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,310 --> 00:01:56,610
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,970
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:51,970 --> 00:02:54,970
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

8
00:02:54,970 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,080 --> 00:03:02,310
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

10
00:03:02,310 --> 00:03:05,980
jamás trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,850 --> 00:03:10,250
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,250 --> 00:03:12,760
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,120 --> 00:03:17,230
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,230 --> 00:03:18,930
después de comer la fruta Gum-Gum,

16
00:03:18,930 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:22,830 --> 00:03:26,770
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,210 --> 00:03:31,380
[NARRADOR] Para poder derrotar
uno de los cuatro emperadores

19
00:03:31,380 --> 00:03:34,750
del Nuevo Mundo, los de Sombrero de Paja
formar una alianza con Law.

20
00:03:34,750 --> 00:03:37,280
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

21
00:03:37,280 --> 00:03:39,880
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

22
00:03:39,880 --> 00:03:41,690
Luffy tenía la intención
ganar un torneo

23
00:03:41,690 --> 00:03:44,120
que prometió la Llama-Llama
fruto para el campeón,

24
00:03:44,120 --> 00:03:47,590
pero abandonó ese plan cuando
Law fue capturado por Doflamingo.

25
00:03:47,590 --> 00:03:49,990
Ahora corre hacia el
palacio para salvarlo.

26
00:03:49,990 --> 00:03:52,460
Mientras tanto, debajo
Dressrosa, Usopp,

27
00:03:52,460 --> 00:03:54,230
y los Tontatta tienen
comenzó una operación

28
00:03:54,230 --> 00:03:56,630
para acabar con Doflamingo.

29
00:03:56,630 --> 00:03:58,970
[LEO, INHEL]
¡Martillo de cola!

30
00:03:58,970 --> 00:04:00,470
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gime]

31
00:04:04,140 --> 00:04:05,240
[USOPP]
¿Sabes qué? ¡Bien!

32
00:04:05,240 --> 00:04:06,740
¡Creo que tengo un plan!

33
00:04:06,740 --> 00:04:09,110
Tal vez pueda hacer esto
¡Fuera sin luchar!

34
00:04:09,110 --> 00:04:10,610
[USOPP]
¡Muy bien, escucha a Usoland!

35
00:04:10,610 --> 00:04:12,920
estoy tomando el mando
de esta operación!

36
00:04:12,920 --> 00:04:15,150
Nuestro objetivo es un
niña, ¿verdad?

37
00:04:15,150 --> 00:04:16,890
Entonces no vamos a pelear con ella.

38
00:04:16,890 --> 00:04:19,390
la vamos a asustar
¡Fuera de su ingenio!

39
00:04:19,390 --> 00:04:20,460
[ENANOS]
¡Sí, señor!

40
00:04:20,460 --> 00:04:23,530
Eh... En realidad, eh...

41
00:04:23,530 --> 00:04:25,100
¡Abrid el camino, mis valientes amigos!

42
00:04:25,100 --> 00:04:28,170
[LOS ENANOS aplauden]

43
00:04:28,170 --> 00:04:30,830
¡A la torre! ¡Todo derecho!

44
00:04:30,830 --> 00:04:33,640
[ENANOS]
¡Sí!

45
00:04:34,740 --> 00:04:35,840
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Eh?

46
00:04:35,840 --> 00:04:37,540
¡Estoy aprovechando este ascensor!

47
00:04:37,540 --> 00:04:39,610
No hagas ningún movimiento.

48
00:04:39,610 --> 00:04:41,310
[DON QUIJOTE PIRATA H gime]

49
00:04:41,310 --> 00:04:43,310
¡Eres demasiado lento!

50
00:04:43,310 --> 00:04:48,290
[REBECCA gime]
¡No quiero pelear!

51
00:04:48,290 --> 00:04:50,290
no quiero
¡Practica más!

52
00:04:50,290 --> 00:04:53,520
¿Por qué no puedes
¿Seguir protegiéndome?

53
00:04:53,520 --> 00:04:58,300
No soy más que un juguete,
golpeado por el viento y la lluvia.

54
00:04:58,300 --> 00:04:59,560
Mi cuerpo se oxida.

55
00:04:59,560 --> 00:05:00,860
[jadeos]

56
00:05:00,860 --> 00:05:03,230
¿Qué significa un juguete?
como si quiera quieres?

57
00:05:03,230 --> 00:05:04,970
¿Por qué estás luchando contra nosotros?

58
00:05:04,970 --> 00:05:08,010
Estoy aquí porque
quiero un reino en paz,

59
00:05:08,010 --> 00:05:11,010
donde mi hijo pueda vivir feliz!

60
00:05:11,010 --> 00:05:15,510
Para ello,
¡lucha por el rey Riku!

61
00:05:15,510 --> 00:05:19,250
¿Qué...? ¿Qué acaba de pasar?
¡Esto es un caos!

62
00:05:19,250 --> 00:05:21,320
¡Estoy sin palabras, amigos!

63
00:05:21,320 --> 00:05:24,350
Así de simple, el
¡Todo el anillo está fuera de combate!

64
00:05:24,350 --> 00:05:26,690
El partido ha terminado
en un instante.

65
00:05:26,690 --> 00:05:28,990
Pero no hay ganador
para hablar de!

66
00:05:28,990 --> 00:05:30,990
¡Esperar! ¿Ves eso?

67
00:05:30,990 --> 00:05:35,400
En el humo, uno
¡El luchador comienza a levantarse!

68
00:05:39,400 --> 00:05:41,040
[LUFFY]
“¡¿El final del partido?!

69
00:05:41,040 --> 00:05:44,070
¡Un resultado sorprendente del bloque D!

70
00:05:47,680 --> 00:05:52,420
Esta es una bomba desconcertante
¡A esa batalla total, amigos!

71
00:05:54,790 --> 00:05:57,350
[GYATS] Parece que
todos los veintitantos restantes

72
00:05:57,350 --> 00:06:00,490
Los luchadores tienen de alguna manera
¡Ha quedado inconsciente!

73
00:06:00,490 --> 00:06:02,690
¿A qué se debe este giro de los acontecimientos?

74
00:06:02,690 --> 00:06:05,200
nunca he visto
algo como esto

75
00:06:05,200 --> 00:06:09,000
en la historia de la Corrida
¡Coliseo, damas y caballeros!

76
00:06:13,740 --> 00:06:16,640
¿Qué es esto? hacer mi
¿Los ojos me engañan?

77
00:06:16,640 --> 00:06:18,140
creo que puedo
distinguir la figura

78
00:06:18,140 --> 00:06:20,540
de alguien luchando
¡para levantarse!

79
00:06:20,540 --> 00:06:23,110
¿Podría esto potencialmente
ser nuestro ganador?

80
00:06:25,980 --> 00:06:27,880
[GYATS]
¿Es este el luchador responsable?

81
00:06:27,880 --> 00:06:29,990
para nuestra conmoción y asombro?

82
00:06:39,660 --> 00:06:40,800
¡¿Qué?!

83
00:06:40,800 --> 00:06:47,770
[REBECCA jadeando]

84
00:06:52,010 --> 00:06:55,350
R... ¿Rebeca?

85
00:06:56,680 --> 00:07:00,150
[GYATS]
¿Rebecca es nuestra única superviviente?

86
00:07:01,450 --> 00:07:02,990
[MULTITUD]
¿Eh?

87
00:07:04,720 --> 00:07:12,360
[Multitud abucheando]

88
00:07:12,360 --> 00:07:13,860
[REBECCA jadeando]

89
00:07:13,860 --> 00:07:16,570
[GYATS] Amigos, hemos visto
un escaparate espectacular

90
00:07:16,570 --> 00:07:19,940
de los favoritos de los fans y
gigantescos favoritos hoy en día.

91
00:07:19,940 --> 00:07:22,570
Sin embargo, sorprendentemente, no
uno queda en pie!

92
00:07:22,570 --> 00:07:25,780
El concursante que será
pasando a la ronda final,

93
00:07:25,780 --> 00:07:29,150
y nuestra Batalla Corrida
El ganador del Torneo Bloque D es...

94
00:07:29,150 --> 00:07:31,110
...increíblemente,
del linaje

95
00:07:31,110 --> 00:07:34,650
del deshonrado rey Riku,
el gladiador prisionero,

96
00:07:34,650 --> 00:07:36,990
¡Rebeca!

97
00:07:36,990 --> 00:07:44,030
[Multitud abucheando]

98
00:07:44,030 --> 00:07:45,260
¡Qué estafa!

99
00:07:45,260 --> 00:07:46,900
¡Sí, que te jodan!

100
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
se que hiciste trampa
¡De alguna manera, Rebeca!

101
00:07:49,800 --> 00:07:52,040
[HOMBRE C]
¡Confiesa ya!

102
00:07:52,040 --> 00:07:58,740
[PRUSOS aplaudiendo]

103
00:07:58,740 --> 00:08:00,880
no entiendo
cómo lo hizo.

104
00:08:00,880 --> 00:08:02,750
todo lo que noté
era una nube de polvo,

105
00:08:02,750 --> 00:08:04,510
Entonces todos se arruinaron.

106
00:08:04,510 --> 00:08:06,950
[RECLUSIVO B] Haz los detalles
¿Realmente importa aquí, muchachos?

107
00:08:06,950 --> 00:08:09,190
Rebecca se pone en movimiento
¡A la siguiente ronda!

108
00:08:09,190 --> 00:08:13,220
[MULTITUD DE LA CALLE abucheando]

109
00:08:13,220 --> 00:08:15,460
[MUJER B] No lo puedo creer
esto. ¡Ella hizo trampa!

110
00:08:15,460 --> 00:08:17,260
¿Ella venció a Cavendish? ¡De ninguna manera!

111
00:08:17,260 --> 00:08:18,830
¡Yo llamo travesuras!

112
00:08:18,830 --> 00:08:21,360
Almirante Orlumbus
¡No perdería contra ella!

113
00:08:25,040 --> 00:08:27,700
fue el corte
vientos de Rommel.

114
00:08:27,700 --> 00:08:29,240
[OFICIAL DE MARINA A]
¿Qué es eso, señor?

115
00:08:29,240 --> 00:08:33,640
[BASTILLA] ¿No lo sabes?
Fue toda una historia.

116
00:08:33,640 --> 00:08:37,780
Hace años hubo una extraña
fenómeno que atormenta a Rommel.

117
00:08:41,790 --> 00:08:45,090
[ROMMEL HOMBRE A,
MUJER ROMMEL Un jadeo]

118
00:08:45,090 --> 00:08:46,820
[MUJER ROMMEL A grita]

119
00:08:50,490 --> 00:08:52,000
[gritos]

120
00:08:53,760 --> 00:08:55,770
[BASTILLA] Se dijo
que, a altas horas de la noche,

121
00:08:55,770 --> 00:08:59,000
aterradoras ráfagas de viento
cortaría a través

122
00:08:59,000 --> 00:09:01,170
los ciudadanos inocentes del reino.

123
00:09:01,170 --> 00:09:04,470
Se envió una unidad naval
para investigar el tema.

124
00:09:04,470 --> 00:09:07,610
[ROMMEL MARINE A gime]

125
00:09:07,610 --> 00:09:10,280
[BASTILLA] Pero desafortunadamente,
estos vientos también reclamaron

126
00:09:10,280 --> 00:09:13,320
la vida de unos pocos
Buenos hombres ese día.

127
00:09:14,420 --> 00:09:16,920
[BASTILLA] Sin embargo, lo hicimos
ven a conocer la causa

128
00:09:16,920 --> 00:09:19,020
de ese terrible céfiro cortante.

129
00:09:19,020 --> 00:09:21,520
Inquietantemente, fue
un humano responsable

130
00:09:21,520 --> 00:09:23,260
por los crueles ataques.

131
00:09:23,260 --> 00:09:26,760
Un hombre que se refirió
para sí mismo como "Hakuba".

132
00:09:28,800 --> 00:09:32,900
Lamentablemente, hasta el día de hoy,
el demonio sigue prófugo.

133
00:09:32,900 --> 00:09:35,710
Incluso después del incidente
en el reino de Rommel,

134
00:09:35,710 --> 00:09:40,680
ha habido informes similares
de Hakuba en otras regiones.

135
00:09:40,680 --> 00:09:43,350
Y donde sea Hakuba
ha sido avistado,

136
00:09:43,350 --> 00:09:45,380
simplemente sucede
ser otro pirata

137
00:09:45,380 --> 00:09:47,150
alrededor al mismo tiempo.

138
00:09:47,150 --> 00:09:48,390
[OFICIAL DE MARINA A]
¿Qué?

139
00:09:53,890 --> 00:09:55,360
[jadeos]

140
00:10:24,390 --> 00:10:27,290
[SULEIMAN] No puedes
Escapa de mi espada, muchacha.

141
00:10:27,290 --> 00:10:28,730
[gruñidos]

142
00:10:36,100 --> 00:10:37,800
[SULEIMAN]
¡Fuera de mi camino!

143
00:10:41,240 --> 00:10:42,540
[jadeos]

144
00:10:42,540 --> 00:10:43,740
[CAVENDISH gruñe]

145
00:10:43,740 --> 00:10:45,580
[REBECA]
¿Le pasa algo?

146
00:10:46,840 --> 00:10:48,850
[ronca]

147
00:10:48,850 --> 00:10:50,610
[REBECA]
¿Se quedó dormido?

148
00:10:51,750 --> 00:10:53,120
[gruñidos]

149
00:10:57,220 --> 00:11:00,020
[COMPETIDORES]
¿Eh?

150
00:11:12,000 --> 00:11:14,700
[gritando]

151
00:11:18,780 --> 00:11:22,080
[TODOS gimen]

152
00:11:26,020 --> 00:11:28,150
[gritos]

153
00:11:30,850 --> 00:11:32,760
[gemidos]

154
00:12:13,800 --> 00:12:15,830
[MARINO C]
¿E-es un sonámbulo?

155
00:12:15,830 --> 00:12:17,430
[BASTILLA]
Correcto.

156
00:12:17,430 --> 00:12:20,800
Hakuba sólo despierta mientras
Cavendish está profundamente dormido.

157
00:12:20,800 --> 00:12:24,340
Incluso se podría hacer referencia a él.
como una especie de alter ego.

158
00:12:24,340 --> 00:12:27,140
Aunque es técnicamente
Hakuba que mató gente,

159
00:12:27,140 --> 00:12:28,750
Cavendish no tuvo otra opción

160
00:12:28,750 --> 00:12:31,650
pero convertirse en pirata
como consecuencia.

161
00:12:33,250 --> 00:12:35,420
me siento un poco mal
para el pobre bastardo.

162
00:12:35,420 --> 00:12:37,590
[BASTILLA]
¡No desperdicies tu lástima por él!

163
00:12:37,590 --> 00:12:40,760
El tonto disfruta del
notoriedad que esto le aporta.

164
00:12:40,760 --> 00:12:43,260
Disfrute de la simpatía
y él podría superarte.

165
00:12:43,260 --> 00:12:45,360
[MARINOS]
¡Sí, señor!

166
00:12:45,360 --> 00:12:48,600
[BASTILLA] Ya está
un espadachín prodigio como es.

167
00:12:48,600 --> 00:12:52,400
Pero las habilidades de Hakuba podrían
avergonzar a los de Cavendish.

168
00:12:52,400 --> 00:12:54,840
Por supuesto, él todavía
tiene que quedarse dormido

169
00:12:54,840 --> 00:12:57,070
para que aparezca su alter ego.

170
00:12:57,070 --> 00:12:59,440
Entonces, como puedes imaginar,
eso no siempre sucede

171
00:12:59,440 --> 00:13:03,250
como estaba previsto, especialmente
en una batalla real.

172
00:13:03,250 --> 00:13:06,250
[ronquidos]

173
00:13:06,250 --> 00:13:08,420
¡No hay manera de que Rebecca ganara esto!

174
00:13:08,420 --> 00:13:09,220
¡Búscala!

175
00:13:09,220 --> 00:13:10,790
¡Estoy seguro de que tiene una pistola!

176
00:13:10,790 --> 00:13:12,260
[HOMBRE F]
¡Solo elimínala!

177
00:13:12,260 --> 00:13:14,060
¡Debe haber hecho algo!

178
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
[gemidos]

179
00:13:15,060 --> 00:13:16,930
¿Deberíamos interferir?

180
00:13:16,930 --> 00:13:18,060
¿Por qué lo haríamos?

181
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
Bueno, a comprobar Rebecca.
por juego sucio.

182
00:13:20,230 --> 00:13:21,430
No es necesario.

183
00:13:21,430 --> 00:13:22,570
[AYUDANTE A]
¿Mmm?

184
00:13:22,570 --> 00:13:25,000
Siempre escudriñamos
ella, más aún

185
00:13:25,000 --> 00:13:27,970
que el coliseo estándar
exigen las regulaciones.

186
00:13:27,970 --> 00:13:30,310
Su equipo es quizás
en las peores condiciones

187
00:13:30,310 --> 00:13:32,840
de todos los competidores.

188
00:13:32,840 --> 00:13:34,510
Aquí en el Coliseo Corrida,

189
00:13:34,510 --> 00:13:37,080
el ganador es el ganador,
no importa quién sea.

190
00:13:37,080 --> 00:13:38,980
no es nuestro trabajo
manipular hechos

191
00:13:38,980 --> 00:13:41,080
o estropear la victoria de alguien.

192
00:13:44,320 --> 00:13:45,260
Maldita sea.

193
00:13:45,260 --> 00:13:47,820
Ella dominó eso sin
¡Asestar un solo golpe!

194
00:13:47,820 --> 00:13:50,490
Siempre más de uno
manera de ganar una pelea.

195
00:13:50,490 --> 00:13:51,430
Además,

196
00:13:51,430 --> 00:13:53,660
no creo que haya llegado
También es cuestión de suerte,

197
00:13:53,660 --> 00:13:56,930
ya que ella era la única que
ver a través de los ataques de Hakuba.

198
00:13:56,930 --> 00:13:58,540
¿Eh? ¡Guau!

199
00:13:58,540 --> 00:14:00,600
Eso significa que podrías
¿Ves todas las barras?

200
00:14:00,600 --> 00:14:03,240
Quiero decir, por supuesto que sí.
ya que eres tu!

201
00:14:03,240 --> 00:14:05,810
De todos modos, no importa quién
el ganador puede ser,

202
00:14:05,810 --> 00:14:08,580
No puedo dejar que obtengan su
manos en la Fruta Llama-Llama.

203
00:14:11,180 --> 00:14:13,220
[¡Qué bueno! ¡Me estaba poniendo ansioso!

204
00:14:13,220 --> 00:14:15,420
¡Las finales finalmente están aquí!

205
00:14:15,420 --> 00:14:18,420
¡Cortejar! [risas]

206
00:14:27,230 --> 00:14:28,600
[REBECA]
Lo logré.

207
00:15:02,500 --> 00:15:05,130
¡Derecha fuerte!

208
00:15:10,170 --> 00:15:12,210
¿Eh? ¿Esto de nuevo?

209
00:15:14,740 --> 00:15:16,180
¡Qué genial!

210
00:15:16,180 --> 00:15:18,950
Él es prácticamente solo
¡Jugando con ese tipo robot!

211
00:15:18,950 --> 00:15:20,050
[MUJER C]
¡Vamos, señor!

212
00:15:20,050 --> 00:15:22,550
Solo patea esa basura
¡Ya tiene el culo!

213
00:15:22,550 --> 00:15:23,390
Je.

214
00:15:23,390 --> 00:15:25,860
lo siento por ti
pobres damas equivocadas.

215
00:15:25,860 --> 00:15:28,990
Nadie se molestó en enseñarte
¡Qué geniales pueden ser los cyborgs!

216
00:15:39,300 --> 00:15:42,510
[FRANKY] Echa un vistazo
¡En este hermoso cuerpo!

217
00:15:45,240 --> 00:15:47,280
¿Eh? ¿Qué tiene de bueno eso?

218
00:15:47,280 --> 00:15:49,250
realmente no entiendo
cuál es tu trato.

219
00:15:49,250 --> 00:15:51,110
Por favor. La arrogancia del señor pisotea

220
00:15:51,110 --> 00:15:53,050
tu mirada de peatón
en el suelo.

221
00:15:53,050 --> 00:15:54,520
[Señor]
Cállate la boca.

222
00:15:57,950 --> 00:16:00,390
Intenta mostrar algunos
madurez para un cambio.

223
00:16:00,390 --> 00:16:03,890
Deberías saber mejor que hacerlo
burlarse de un hombre por su apariencia.

224
00:16:03,890 --> 00:16:06,030
[jadea] ¿Me equivoqué?

225
00:16:06,030 --> 00:16:07,460
[Señor]
Así es.

226
00:16:07,460 --> 00:16:10,270
Este chupete aquí
en mi boca...

227
00:16:10,270 --> 00:16:12,400
...y este lindo babero rosa...

228
00:16:12,400 --> 00:16:14,140
...no son accesorios
estoy usando

229
00:16:14,140 --> 00:16:16,570
para atraer monedas de diez centavos
una docena de tontas.

230
00:16:18,910 --> 00:16:22,610
Este es mi estilo.

231
00:16:22,610 --> 00:16:25,310
Y le muestra al mundo quién soy.

232
00:16:25,310 --> 00:16:27,420
[AMBOS jadean, suspiros]

233
00:16:27,420 --> 00:16:29,120
¡Oh, lo siento mucho!

234
00:16:29,120 --> 00:16:30,250
¡Por favor perdónanos!

235
00:16:30,250 --> 00:16:32,720
¡Ahora veo el error de nuestros caminos!

236
00:16:32,720 --> 00:16:34,860
Si soy honesto contigo,

237
00:16:34,860 --> 00:16:37,890
hago un poco de excavación
toda la vibra cyborg.

238
00:16:40,060 --> 00:16:42,930
[Señor]
Las mujeres simplemente no lo entienden.

239
00:16:42,930 --> 00:16:45,030
¿Sí? Seguir.

240
00:16:45,030 --> 00:16:46,500
Es una pena.

241
00:16:52,610 --> 00:16:55,480
Incluso si te respeto como hombre,

242
00:16:55,480 --> 00:16:58,480
es mi trabajo derrotar
usted como enemigo.

243
00:16:58,480 --> 00:17:01,050
[FRANCO]
Je. Lo imaginé.

244
00:17:09,690 --> 00:17:11,960
[DOFLAMINGO se ríe]

245
00:17:11,960 --> 00:17:14,130
¿Ves eso, viejo?

246
00:17:14,130 --> 00:17:18,400
Tu nieta seguro que lo es.
suerte, si lo digo yo mismo.

247
00:17:18,400 --> 00:17:20,370
[DOLDO gruñe]

248
00:17:20,370 --> 00:17:21,800
¿Quién lo hubiera adivinado?
que este pequeño

249
00:17:21,800 --> 00:17:25,540
torneo de lucha sería
convertirse en un asunto de familia?

250
00:17:25,540 --> 00:17:28,610
Su majestad. ¿Qué pasó?

251
00:17:28,610 --> 00:17:30,080
Dispuesto a dar algunos codazos.

252
00:17:30,080 --> 00:17:32,550
por un bocado de
fruta del diablo ¿somos?

253
00:17:32,550 --> 00:17:35,420
Mira que bajo el
poderosos han caído.

254
00:17:39,160 --> 00:17:41,190
[DOLDO]
Rebeca.

255
00:17:41,190 --> 00:17:42,730
¿Sabes algo?

256
00:17:42,730 --> 00:17:44,530
Me di cuenta de que
toda tu familia

257
00:17:44,530 --> 00:17:46,960
ha estado actuando
un poco apagado hoy.

258
00:17:46,960 --> 00:17:49,900
Y eso incluye dulce
La traición de la pequeña Violet.

259
00:17:49,900 --> 00:17:52,800
Realmente no creo
en coincidencias.

260
00:17:52,800 --> 00:17:56,670
Entonces es algo
¿una especie de aniversario?

261
00:17:56,670 --> 00:18:00,880
no debería haberlo hecho
para explicar mi motivo.

262
00:18:00,880 --> 00:18:03,350
Pero las acciones que
tomado esta mañana...

263
00:18:03,350 --> 00:18:05,880
[CP-0 AGENTE A] Hemos viajado
a tu isla para abordar los rumores

264
00:18:05,880 --> 00:18:08,620
sobre Doflamingo
abdicación del trono

265
00:18:08,620 --> 00:18:11,850
y jubilación de
los Siete Señores de la Guerra.

266
00:18:11,850 --> 00:18:15,590
Fue un informe falso.
Simplemente un error.

267
00:18:15,590 --> 00:18:18,330
Cuando me enteré
que esta pequeña astilla

268
00:18:18,330 --> 00:18:21,000
de esperanza enferma había sido
demasiado bueno para ser verdad,

269
00:18:21,000 --> 00:18:23,700
reavivó mi pasión por
quiero levantarme y luchar

270
00:18:23,700 --> 00:18:26,670
por todo en el
reino una vez más.

271
00:18:26,670 --> 00:18:28,910
Eso fue todo.

272
00:18:28,910 --> 00:18:31,970
¡Oh! [risas]

273
00:18:31,970 --> 00:18:33,510
¿No es eso heroico?

274
00:18:33,510 --> 00:18:37,110
Sigo intentando ganarme el
el favor de la gente después de tanto tiempo.

275
00:18:37,110 --> 00:18:39,950
Pero Viola debe tener
sus propias motivaciones.

276
00:18:39,950 --> 00:18:41,750
A diferencia de ti, ella
nunca ser atrapado

277
00:18:41,750 --> 00:18:44,750
actuando sólo sobre sus emociones.

278
00:18:44,750 --> 00:18:48,460
Un astuto y calculador.
vagabundo, ese.

279
00:18:48,460 --> 00:18:51,160
Apuesto a que ella está pesando
sus opciones ahora.

280
00:18:51,160 --> 00:18:53,900
Ella puso tanta acción
en este novato.

281
00:18:53,900 --> 00:18:55,700
Pero mira lo que ha sido de él.

282
00:18:55,700 --> 00:18:59,670
"El señor de la guerra". "Ley de Trafalgar".

283
00:19:04,110 --> 00:19:07,310
Y ese niño, que se convirtió
famoso hace dos años,

284
00:19:07,310 --> 00:19:09,980
con el demonio
sangre en sus venas.

285
00:19:09,980 --> 00:19:12,250
Mono D. Luffy.

286
00:19:14,120 --> 00:19:16,790
Qué patético. me imagino
la arpía ignorante

287
00:19:16,790 --> 00:19:20,390
estaba confiando en esos dos
“héroes” para derribarme.

288
00:19:22,460 --> 00:19:26,400
[DOFLAMINGO] Pero aquí está la Ley,
apenas aferrándose a la vida.

289
00:19:26,400 --> 00:19:29,730
Y Sombrero de Paja nunca lo hará
llegar a salir del coliseo.

290
00:19:29,730 --> 00:19:32,840
Al menos no como ser humano.

291
00:19:32,840 --> 00:19:34,670
Por el momento, el único miembro

292
00:19:34,670 --> 00:19:37,540
de la tripulación de Sombrero de Paja
¿Quién está haciendo algo?

293
00:19:37,540 --> 00:19:41,140
¿Es ese Cyborg Franky?
quién supuestamente está atacando

294
00:19:41,140 --> 00:19:44,850
la casa de juguetes
sin ayuda mientras hablamos.

295
00:19:44,850 --> 00:19:46,080
[FRANKY grita]

296
00:19:47,280 --> 00:19:48,550
[jadeos]

297
00:19:52,620 --> 00:19:55,460
[DOFLAMINGO] Pero tengo
fe mis ejecutivos familiares

298
00:19:55,460 --> 00:19:57,090
cuidará de él.

299
00:20:01,400 --> 00:20:03,230
Sus otros aliados:

300
00:20:03,230 --> 00:20:05,430
el cazador de piratas zoro,

301
00:20:05,430 --> 00:20:07,640
Firefox Kin'emon,

302
00:20:07,640 --> 00:20:08,940
Nico Robin,

303
00:20:08,940 --> 00:20:13,840
y Sniper King siguen prófugos.

304
00:20:13,840 --> 00:20:16,480
Pero dudo mucho que
puede llegar a cualquier lugar cerca

305
00:20:16,480 --> 00:20:18,980
mi fábrica subterránea.

306
00:20:22,490 --> 00:20:23,420
[USOPP]
¡Hola señor!

307
00:20:23,420 --> 00:20:24,850
¡Oh! ¿Nuevos reclutas?

308
00:20:24,850 --> 00:20:25,820
¡Señor!

309
00:20:25,820 --> 00:20:27,660
Bien. podríamos
Utilice siempre la ayuda.

310
00:20:27,660 --> 00:20:29,530
Ahora, el trabajo aquí abajo
es bastante fácil.

311
00:20:29,530 --> 00:20:30,990
Tu solo guardas todo
estos juguetes en fila.

312
00:20:30,990 --> 00:20:32,460
Sí, ¿eso es todo?

313
00:20:32,460 --> 00:20:34,500
Parece bastante simple, pero yo
Realmente no sé mucho sobre

314
00:20:34,500 --> 00:20:36,330
estas cosas, tú también
¿Crees que podrías mostrármelo?

315
00:20:36,330 --> 00:20:38,430
Aprendo mejor con el ejemplo.

316
00:20:44,870 --> 00:20:47,010
[WICKA] Habrá
¡Habrá un ascensor justo más adelante!

317
00:20:57,990 --> 00:21:00,220
¡Está bien, escucha con atención!

318
00:21:00,220 --> 00:21:03,430
El palacio donde Doflamingo
está al acecho, la Casa de los Juguetes,

319
00:21:03,430 --> 00:21:05,330
y el puerto comercial
donde la fábrica de SONRISAS

320
00:21:05,330 --> 00:21:08,800
se encuentra están todos conectados.

321
00:21:08,800 --> 00:21:10,830
[KIN'EMON] En otras palabras,
infiltrarse en el palacio

322
00:21:10,830 --> 00:21:13,140
nos permite entrar
los otros lugares?

323
00:21:13,140 --> 00:21:14,670
[WICKA]
¡Así es!

324
00:21:14,670 --> 00:21:17,340
Para acceder a la fábrica,
tienes que pasar por

325
00:21:17,340 --> 00:21:19,680
el palacio o entrar
a través de la Casa del Juguete.

326
00:21:19,680 --> 00:21:21,880
La única otra manera de entrar
es a través del puerto comercial

327
00:21:21,880 --> 00:21:24,450
en un túnel secreto que
mi gente y yo cavamos.

328
00:21:26,120 --> 00:21:27,820
La ruta más directa
para que tomemos

329
00:21:27,820 --> 00:21:29,420
¡Es por el palacio!

330
00:21:29,420 --> 00:21:31,650
[KIN'EMON]
Muy bien. ¡Comprendido!

331
00:21:31,650 --> 00:21:34,890
Aunque todavía estoy en un estado
de incredulidad ante gente tan pequeña,

332
00:21:34,890 --> 00:21:37,230
a pesar de estar de pie
ante mis propios ojos.

333
00:21:37,230 --> 00:21:39,200
Sí, estos chicos
son geniales, ¿eh?

334
00:21:39,200 --> 00:21:40,830
¡Es como un juguete!

335
00:21:40,830 --> 00:21:42,430
[ZORO] Había cientos
más de ellos también.

336
00:21:42,430 --> 00:21:43,530
[LUFFY]
¡Oh, hombre!

337
00:21:43,530 --> 00:21:45,270
¡No puedo esperar a ver eso!

338
00:21:45,270 --> 00:21:47,640
[WICKA]
No nos mostramos a menudo.

339
00:21:47,640 --> 00:21:49,210
Nos dicen que no deberíamos hacerlo.

340
00:21:49,210 --> 00:21:51,110
Sólo se supone que
para permitir que la gente grande

341
00:21:51,110 --> 00:21:53,180
de la Familia Real para vernos.

342
00:21:53,180 --> 00:21:55,140
Pero ustedes, los
Usolanders de Sombrero de Paja

343
00:21:55,140 --> 00:21:56,980
¡Somos la excepción a esa regla!

344
00:21:56,980 --> 00:21:58,710
[KIN'EMON]
¿Uso... módulos de aterrizaje?

345
00:21:58,710 --> 00:22:01,550
[WICKA] No hay tiempo
para explicar todos los detalles ahora!

346
00:22:01,550 --> 00:22:04,590
La operación SOP es
ya en marcha!

347
00:22:04,590 --> 00:22:07,090
¡Bueno! ¡Puedes verlo allí!

348
00:22:07,090 --> 00:22:08,090
[jadeos]

349
00:22:08,090 --> 00:22:09,660
[WICKA] Ese es el ascensor
entrada al palacio

350
00:22:09,660 --> 00:22:11,590
Te estaba hablando de.

351
00:22:16,300 --> 00:22:17,600
¡Oh, vaya!

352
00:22:17,600 --> 00:22:20,070
Podemos montarlo todo
camino a la cima, ¿eh?

353
00:22:20,070 --> 00:22:21,840
[WICKA] El único problema es,
para usar el ascensor,

354
00:22:21,840 --> 00:22:24,170
tenemos que mostrar un pase
a un guardia de seguridad.

355
00:22:24,170 --> 00:22:25,640
Simplemente pateémosle el trasero.

356
00:22:25,640 --> 00:22:28,480
[WICKA]
¡No! Si haces una gran escena,

357
00:22:28,480 --> 00:22:31,050
simplemente nos traerá
atención innecesaria!

358
00:22:31,050 --> 00:22:32,780
¿Qué tiene eso de malo?

359
00:22:32,780 --> 00:22:34,280
¡Gran cabeza de burbuja!

360
00:22:34,280 --> 00:22:36,850
estoy teniendo mis dudas
sobre confiar en ustedes!

361
00:22:36,850 --> 00:22:40,020
Estoy atrapado con un tonto que
se pierde y algún simplón

362
00:22:40,020 --> 00:22:42,390
quien quiere resolver
¡Todo con los puños!

363
00:22:42,390 --> 00:22:44,260
[ZORO]
¿Cómo me llamaste, enano?

364
00:22:46,600 --> 00:22:47,830
Hay alguien ahí.

365
00:22:47,830 --> 00:22:50,870
[WICKA jadea]
¡Ya saben que estamos aquí!

366
00:22:54,140 --> 00:22:56,740
[LUFFY]
¿Quieres algo?

367
00:22:56,740 --> 00:22:58,510
¿Eres Luffy de Sombrero de Paja?

368
00:22:58,510 --> 00:22:59,740
Sí. ¿Qué pasa?

369
00:22:59,740 --> 00:23:01,080
[ZORO, KIN'EMON]
¡No se lo digas!

370
00:23:01,080 --> 00:23:02,710
Venga conmigo.

371
00:23:02,710 --> 00:23:06,020
Estoy aquí para ayudar a guiar
entrar al palacio.

372
00:23:06,020 --> 00:23:07,620
--[ZORO] ¿Eh?
--[WICKA jadea]

373
00:23:07,620 --> 00:23:09,250
[KIN'EMON]
¿Eh?

374
00:23:09,250 --> 00:23:11,490
[WICKA]
¡¿Eh?!

375
00:23:24,470 --> 00:23:26,240
[NARRADOR] Luffy y el
otros se encuentran con violeta